Today I knew that my morning class -entrepreneurship- is for 12grade students! Ah, so it's so difficult to understand...? So I have a lot of home works? Oh, no. But it's getting betetr than yesterday.
My teacher who took us here was leaving here today, and we met him in the morning at Principal's office. I really wanted him to stay here. But he said, "it will be too short 9 months for us". And we miss Japan, family, and my friends strongly. But it still passed only 5 days, so I have to be positive. I can do, if I want.
My teacher who took us here was leaving here today, and we met him in the morning at Principal's office. I really wanted him to stay here. But he said, "it will be too short 9 months for us". And we miss Japan, family, and my friends strongly. But it still passed only 5 days, so I have to be positive. I can do, if I want.
There were 3 wild dears in the street.
And yesterday, I had the trouble with vending machine of prepaid phone card. I inserted $20 bill into the machine, but, can yo believe? It did NOT come out! I tried to take the card from the machine, but, finally I wanted cafeteria's staff to help me. She also tried to take it, but it couldn't. So we've decided to call to service center. The operator said me to "don't worry, we'll back you your card or your bill. So please ask to university's bookstore tomorrow after school." I'm sure that she said! So I went to bookstore to ask that today. But they haven't came here and tried to take the card. Then I felt I'm in Canada, now. The land now I'm standing is not JAPAN.
あのさ、今日初めて知ったんですけど。私の午前中のクラスって、Entreprenureshipって言って、要するにビジネスマーケティングなんですけど、これって12年生、つまりカナダの高校3年生レベルのクラスなんだね…。あぁ、だからか。授業についていくのが難しいのも、異様に宿題が多いのも。それでも昨日よりはマシかな。
今日、私たちに付き添ってカナダへ来てくれた先生が出発するというので、校長先生のオフィスで最後にちょろっとお話したんですけど。いや、泣きたくなったね! うん。ちょーっと心細くなった。でも、先輩たちの話とか、先生が言うには、9か月なんてあっという間だそうです。日本とか家族とか友達とか、すっごい会いたくなるんだけど、でもここに来てからまだ一週間も経ってないしね。前向きになろう。よし、思えば出来る!
話は変わるんですけど、昨日トラぶったんですよね、自販機と。あぁ思い出しても悔しいなー…。
国際電話用のプリペイドカードを買おうとして$20を入れたんです。で、欲しいカードのボタンを押して待つこと数分。あれ、カードが出てこないんです。入口のところで詰まってるの! 薄っぺらいカードが! 障害物もないのに! ハァ!? ちょっとお前、商売する気あんのか! 慌てて引っ張ったら出てくるかなーとか、ボタン連打とかあらゆる手を尽くしたけど、ああ、出てこないや…。
海外で$20を棒に振るってすごーく怖いことなんです。とくに学生にとっては。だから私も必死でした。食堂のスタッフ(ぽっちゃりしたおばちゃん)に下手な英語で必死に助けを求めて、彼女が取り出したのはトング。あぁ、ちょっとデカすぎた。最終的には2人であきらめて、本当に本当の最終手段。サービスセンター。皮肉だよね、テレカ買おうとして失敗して結局公衆電話使ってるんだから。フリーダイヤルでしたけど。それで、電話したらオペレーターが「OK,OK,心配ないわよー。ちゃんとお金かカードをお返ししますから。明日の放課後ブックストアに寄ってくれますか?」って言うから今日の放課後に行ってきたんですけど。
「え、修理? 誰も来てないよ」
この瞬間心底思った。
あぁ、私まさに異国の地にいるんだ。こんなの日本じゃ考えられないよね…。
And yesterday, I had the trouble with vending machine of prepaid phone card. I inserted $20 bill into the machine, but, can yo believe? It did NOT come out! I tried to take the card from the machine, but, finally I wanted cafeteria's staff to help me. She also tried to take it, but it couldn't. So we've decided to call to service center. The operator said me to "don't worry, we'll back you your card or your bill. So please ask to university's bookstore tomorrow after school." I'm sure that she said! So I went to bookstore to ask that today. But they haven't came here and tried to take the card. Then I felt I'm in Canada, now. The land now I'm standing is not JAPAN.
あのさ、今日初めて知ったんですけど。私の午前中のクラスって、Entreprenureshipって言って、要するにビジネスマーケティングなんですけど、これって12年生、つまりカナダの高校3年生レベルのクラスなんだね…。あぁ、だからか。授業についていくのが難しいのも、異様に宿題が多いのも。それでも昨日よりはマシかな。
今日、私たちに付き添ってカナダへ来てくれた先生が出発するというので、校長先生のオフィスで最後にちょろっとお話したんですけど。いや、泣きたくなったね! うん。ちょーっと心細くなった。でも、先輩たちの話とか、先生が言うには、9か月なんてあっという間だそうです。日本とか家族とか友達とか、すっごい会いたくなるんだけど、でもここに来てからまだ一週間も経ってないしね。前向きになろう。よし、思えば出来る!
話は変わるんですけど、昨日トラぶったんですよね、自販機と。あぁ思い出しても悔しいなー…。
国際電話用のプリペイドカードを買おうとして$20を入れたんです。で、欲しいカードのボタンを押して待つこと数分。あれ、カードが出てこないんです。入口のところで詰まってるの! 薄っぺらいカードが! 障害物もないのに! ハァ!? ちょっとお前、商売する気あんのか! 慌てて引っ張ったら出てくるかなーとか、ボタン連打とかあらゆる手を尽くしたけど、ああ、出てこないや…。
海外で$20を棒に振るってすごーく怖いことなんです。とくに学生にとっては。だから私も必死でした。食堂のスタッフ(ぽっちゃりしたおばちゃん)に下手な英語で必死に助けを求めて、彼女が取り出したのはトング。あぁ、ちょっとデカすぎた。最終的には2人であきらめて、本当に本当の最終手段。サービスセンター。皮肉だよね、テレカ買おうとして失敗して結局公衆電話使ってるんだから。フリーダイヤルでしたけど。それで、電話したらオペレーターが「OK,OK,心配ないわよー。ちゃんとお金かカードをお返ししますから。明日の放課後ブックストアに寄ってくれますか?」って言うから今日の放課後に行ってきたんですけど。
「え、修理? 誰も来てないよ」
この瞬間心底思った。
あぁ、私まさに異国の地にいるんだ。こんなの日本じゃ考えられないよね…。
No comments:
Post a Comment